<data>
<row _id="1"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Corporation of the Town of Ajax&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ajax</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="2"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Mills Community Support Corporation&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Almonte</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="3"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Anstruther Burleigh Chandos Senior Citizens Incorporated (&lt;abbr&gt;ABC&lt;/abbr&gt;)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Apsley</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>24&amp;nbsp;136,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="4"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Grove Arnprior &amp; District Nursing Home — Arnprior Regional Health&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Arnprior</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="5"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Pioneer Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Atikokan</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>16&amp;nbsp;605,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="6"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Aurora Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Aurora</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="7"><Programme des CVAPA>Club Accueil Âge d’Or Azilda</Programme des CVAPA><Ville>Azilda</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;526,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="8"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Barrie&lt;/span&gt; — Allandale 55+ Centre — rue Bayview</Programme des CVAPA><Ville>Barrie</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>30&amp;nbsp;529,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="9"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Barrie&lt;/span&gt; — Parkview 55+ Centre — rue Blake</Programme des CVAPA><Ville>Barrie</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>36&amp;nbsp;540,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="10"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Opeongo Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Barry’s Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="11"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Lincoln Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Beamsville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="12"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Good Neighbour Club of Belle River and Area&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Belle River</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="13"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Belleville&lt;/span&gt; — aînés de 55&amp;nbsp;ans et plus</Programme des CVAPA><Ville>Belleville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="14"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Blenheim &amp; Community Senior Citizens Group&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Blenheim</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;516,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="15"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Caledon Seniors Centre&lt;/span&gt; — chemin Old Church</Programme des CVAPA><Ville>Bolton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="16"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Caledon Seniors Centre&lt;/span&gt; — voie Rotarian</Programme des CVAPA><Ville>Bolton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="17"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Bowmanville Older Adult Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Bowmanville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="18"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The District Municipality of Muskoka&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Bracebridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="19"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Brampton — Knightsbridge&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brampton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>39&amp;nbsp;000,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="20"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Brampton — Flower City Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brampton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="21"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Brampton — Riverstone&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brampton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="22"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Holland Christian Homes&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brampton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="23"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Brant Senior Citizens&lt;/span&gt; — rue Charlotte</Programme des CVAPA><Ville>Brantford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>29&amp;nbsp;447,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="24"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Brantford — Beckett Adult Leisure Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brantford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>43&amp;nbsp;866,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="25"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Brockville Senior Citizens &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt; No. 85&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Brockville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;156,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="26"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Burlington — Burlington Seniors’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Burlington</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;305,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="27"><Programme des CVAPA>Centre pour personnes âgées de Callander (filiale 445 de la Légion royale canadienne)</Programme des CVAPA><Ville>Callander</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>12&amp;nbsp;232,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="28"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Cambridge — Allan Reuter Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="29"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Cambridge — David Durward Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="30"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Cambridge — Ted Wake Lounge&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="31"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Cambridge — William E. Pautler Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="32"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Fairview Mennonite Home&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;176,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="33"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Saint Luke’s Place&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cambridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>44&amp;nbsp;535,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="34"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Cayuga Senior Citizens Drop-In Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cayuga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>27&amp;nbsp;623,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="35"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Services de santé de Chapleau Health Services&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Chapleau</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>43&amp;nbsp;492,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="36"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Active Lifestyle Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Chatham</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="37"><Programme des CVAPA>Club 50 de Rayside-Balfour</Programme des CVAPA><Ville>Chelmsford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>34&amp;nbsp;798,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="38"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Rayside-Balfour Seniors Craft Shop&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Chelmsford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="39"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Cobourg Seniors Activity Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cobourg</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="40"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Collingwood Leisure Time Club &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Collingwood</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;235,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="41"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;East Ferris&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Corbeil</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="42"><Programme des CVAPA>Centre Charles-Émile-Claude, centre polyvalent des ainé(e)s &lt;abbr title="incorporé"&gt;inc.&lt;/abbr&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cornwall</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="43"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Seaway Senior Citizens Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Cornwall</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;392,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="44"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Cruickshank Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Corunna</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="45"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Municipality of Thames Centre — Dorchester Lions Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Dorchester</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="46"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Dryden Go Getters&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Dryden</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="47"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Jewish Social Services&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Dundas</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="48"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Whispering Pines Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ear Falls</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>18&amp;nbsp;338,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="49"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Eganville &amp; District Senior Citizens’ Needs Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Eganville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="50"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Renaissance Seniors’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Elliot Lake</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="51"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Community Care Concepts of Woolwich, Wellesley and Wilmot&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Elmira</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="52"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Woolwich Elderly Persons Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Elmira</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;856,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="53"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Township of Centre Wellington&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Elora</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="54"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Espanola Senior Citizens Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Espanola</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>15&amp;nbsp;000,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="55"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Essex Retirees’ Social Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Essex</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>45&amp;nbsp;671,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="56"><Programme des CVAPA>Centre de santé communautaire Rexdale</Programme des CVAPA><Ville>Etobicoke</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="57"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Nickel Centre Seniors Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Falconbridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>19&amp;nbsp;875,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="58"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of Pelham&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Fonthill</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="59"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Fort Erie Lions Senior Citizens Complex&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Fort Erie</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="60"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Fort Frances Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Fort Frances</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="61"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Municipality of Greenstone&lt;/span&gt; — site de Geraldton avenue Wardrope</Programme des CVAPA><Ville>Geraldton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;802,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="62"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Municipality of Greenstone&lt;/span&gt; — site de Geraldton chemin Indian</Programme des CVAPA><Ville>Geraldton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>26&amp;nbsp;938,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="63"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The MacKay Centre for Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Goderich</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="64"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Gore Bay Elderly Persons Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Gore Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>20&amp;nbsp;500,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="65"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Grimsby&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Grimsby</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="66"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Guelph — Evergreen Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Guelph</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="67"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Guelph — West End Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Guelph</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="68"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Halton Hills&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Halton Hills</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>29&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="69"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Hillsview Active Living Centre — Acton&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Halton Hills</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="70"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Hillsview Active Living Centre — Georgetown&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Halton Hills</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="71"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Dundas Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="72"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Winona Seniors’ Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="73"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Ada Bland (Club 60) Senior Citizens’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="74"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Ancaster Senior Achievement Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="75"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Bernie Morelli Recreation Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="76"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Main Hess Seniors’ Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="77"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Rosedale Seniors Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="78"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Hamilton — Sackville Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="79"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Matthew’s House&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="80"><Programme des CVAPA>YWCA Hamilton</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="81"><Programme des CVAPA>YWCA Hamilton</Programme des CVAPA><Ville>Hamilton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="82"><Programme des CVAPA>Centre Club d’Âge d’Or de la Vallée</Programme des CVAPA><Ville>Hanmer</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;856,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="83"><Programme des CVAPA>Club Action Hearst (Atelier des pionniers)</Programme des CVAPA><Ville>Hearst</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;427,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="84"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Huntsville Active Living Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Huntsville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="85"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Rural 60 Plus&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kakabeka Falls</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;238,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="86"><Programme des CVAPA>Centre de l’âge d’or de Kapuskasing</Programme des CVAPA><Ville>Kapuskasing</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;487,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="87"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Kearney&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kearney</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>21&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="88"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Kenora District New Horizons Senior Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kenora</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="89"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of Georgina&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Keswick</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>36&amp;nbsp;383,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="90"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Community Resource Centre (Killaloe) &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Killaloe</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="91"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Seniors Association Kingston Region&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kingston</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="92"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Seniors Association Kingston Region&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kingston</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="93"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Kitchener — Breithaupt Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kitchener</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="94"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Kitchener — Downtown Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kitchener</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="95"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Kitchener — Rockway Senior Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Kitchener</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="96"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Leamington &amp; District Half Century Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Leamington</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="97"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Kawartha Lakes — Lindsay Older Adult Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Lindsay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>44&amp;nbsp;798,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="98"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;North Perth Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Listowel</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>28&amp;nbsp;531,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="99"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Walden Seniors and Pensioners&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Lively</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;528,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="100"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Boys and Girls Club of London&lt;/span&gt; — rue Horton</Programme des CVAPA><Ville>London</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="101"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Boys and Girls Club of London&lt;/span&gt; — rue Horton</Programme des CVAPA><Ville>London</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="102"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of London — Hamilton Road Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>London</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;778,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="103"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of London — Kiwanis Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>London</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;400,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="104"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of London — North London Optimist Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>London</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;108,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="105"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Manitouwadge Golden Age Center&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Manitouwadge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="106"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Markham&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Markham</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="107"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Mattawa Senior Citizens Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mattawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;817,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="108"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Askennonia Senior Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Midland</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="109"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Milton Seniors’ Activity Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Milton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="110"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Active Adult Centre of Mississauga&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;436,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="111"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Burnhamthorpe&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="112"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Clarkson&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="113"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Frank McKechnie CC&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="114"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Malton&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="115"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Meadowvale&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;258,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="116"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Mississauga Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="117"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — Mississauga Valley&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="118"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Mississauga — South Common&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="119"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Peel Senior Link&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Mississauga</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="120"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Morpeth Heritage 60+ Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Morpeth</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>38&amp;nbsp;910,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="121"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Nakina Sunrise Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Nakina</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>32&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="122"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Lennox &amp; Addington Seniors Outreach Services &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Napanee</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="123"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Newmarket&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Newmarket</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="124"><Programme des CVAPA>Adultes plus âgés (60&amp;nbsp;ans et plus)</Programme des CVAPA><Ville>Niagara Falls</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>45&amp;nbsp;712,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="125"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Nipigon Silver Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Nipigon</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>14&amp;nbsp;511,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="126"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;North Bay Golden Age Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>North Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="127"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Lumacare&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>North York</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="128"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Lumacare — Northwood Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>North York</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="129"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of Oakville — Iroquois Ridge Older Adult Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Oakville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="130"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of Oakville — Oakville Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Oakville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="131"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of Oakville — Sir John Colborne Recreation Centre for Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Oakville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="132"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Onaping Falls Golden Age Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Onaping</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;691,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="133"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Orangeville &amp; District Senior Citizens’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Orangeville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="134"><Programme des CVAPA>Mouvement d’implication francophone d’Orléans</Programme des CVAPA><Ville>Orléans</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;386,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="135"><Programme des CVAPA>Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa</Programme des CVAPA><Ville>Orléans</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="136"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Oshawa Senior Citizens Centre&lt;/span&gt; — Centre de Legends</Programme des CVAPA><Ville>Oshawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="137"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Oshawa Senior Citizens Centre&lt;/span&gt; — Centre de Northview</Programme des CVAPA><Ville>Oshawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="138"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Oshawa Senior Citizens Centres&lt;/span&gt; — Centre de Conant</Programme des CVAPA><Ville>Oshawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="139"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Oshawa Senior Citizens Centres&lt;/span&gt; — Centre de la rue John</Programme des CVAPA><Ville>Oshawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="140"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Oshawa Senior Citizens Centres&lt;/span&gt; — Centre de Sikorski</Programme des CVAPA><Ville>Oshawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="141"><Programme des CVAPA>Centre Pauline-Charron</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="142"><Programme des CVAPA>Centre des loisirs pour les aînés de Nepean</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="143"><Programme des CVAPA>Ville d’Ottawa — Centre pour aînés Heron</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="144"><Programme des CVAPA>Ville d’Ottawa — Centre pour aînés Kanata</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="145"><Programme des CVAPA>Conseil sur le vieillissement d’Ottawa boul. St-Laurent</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="146"><Programme des CVAPA>Conseil sur le vieillissement d’Ottawa boul. St-Laurent</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="147"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Glebe Centre &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="148"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Good Companions Seniors’ Centre&lt;/span&gt; rue Albert</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="149"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Good Companions Seniors’ Centre&lt;/span&gt; rue Albert</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>54&amp;nbsp;938,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="150"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Montfort Renaissance &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="151"><Programme des CVAPA>Gloucester 50+ Centre</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="152"><Programme des CVAPA>Service communautaire d’Ottawa-Ouest</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;278,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="153"><Programme des CVAPA>Retraite en Action</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="154"><Programme des CVAPA>Centre de santé communautaire Somerset Ouest</Programme des CVAPA><Ville>Ottawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="155"><Programme des CVAPA>Centre Lajoie des ainées et aînés francophones de Pembroke</Programme des CVAPA><Ville>Pembroke</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="156"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Pembroke 50+ Active Living Centre &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Pembroke</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="157"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;McMartin House&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Perth</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>30&amp;nbsp;538,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="158"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Silver Threads Seniors Club of Petawawa&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Petawawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="159"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Activity Haven Senior Centre (Peterborough) &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Peterborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;681,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="160"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Senior Citizens’s Association of Peterborough / Mapleridge Recreation Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Peterborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;903,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="161"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Pickering&lt;/span&gt; route de Kingston</Programme des CVAPA><Ville>Pickering</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="162"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Pickering&lt;/span&gt; route de Liverpool</Programme des CVAPA><Ville>Pickering</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="163"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Prince Edward County Community Care for Seniors Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Picton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="164"><Programme des CVAPA>Club de l’Âge d’Or Le Foyer — Pointe-aux-Roches</Programme des CVAPA><Ville>Pointe-aux-Roches</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>21&amp;nbsp;680,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="165"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Port Colborne Social &amp; Recreation Centre for Senior Citizens&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Port Colborne</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>43&amp;nbsp;125,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="166"><Programme des CVAPA>Centre polyvalent des aînés francophones de Port Colborne</Programme des CVAPA><Ville>Port Colborne </Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>25&amp;nbsp;000,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="167"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Ruth Clarke Activity Centre</Programme des CVAPA><Ville>Port Hope</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="168"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Walker House&lt;/span&gt; (centre pour adultes)</Programme des CVAPA><Ville>Prescott</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="169"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Rainy River Senior Activity Depot Drop-In Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Rainy River</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;458,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="170"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Renfrew and Area Seniors’ Home Support&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Renfrew</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="171"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Carefirst Seniors and Community Services Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Richmond Hill</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;400,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="172"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Richmond Hill&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Richmond Hill</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="173"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Ridgetown and Area Adult Activity Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ridgetown</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="174"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Beachcombers Senior Citizens Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Ridgeway</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;901,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="175"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Township of Guelph/Eramosa&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Rockwood</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;603,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="176"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Sarnia — Strangway Community Centre for Adults 50+&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sarnia</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;691,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="177"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Sault &lt;abbr title="Sainte"&gt;Ste.&lt;/abbr&gt; Marie — Senior Services Drop-In Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sault &lt;abbr title="Sainte"&gt;Ste.&lt;/abbr&gt; Marie</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;407,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="178"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Sault &lt;abbr title="Sainte"&gt;Ste.&lt;/abbr&gt; Marie — Steelton Senior Services Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sault &lt;abbr title="Sainte"&gt;Ste.&lt;/abbr&gt; Marie</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;724,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="179"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Carefirst Seniors and Community Services Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;526,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="180"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Malvern Family Resource Centre&lt;/span&gt; chemin Neilson</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;730,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="181"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Malvern Family Resource Centre&lt;/span&gt; chemin Littles</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="182"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Scarborough Centre for Healthy Communities&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="183"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Senior Persons Living Connected (&lt;abbr&gt;SPLC&lt;/abbr&gt;)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="184"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Scarborough Community Centre avenue Pharmacy&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>27&amp;nbsp;884,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="185"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Scarborough Community Centre avenue Pharmacy&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;205,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="186"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Wexford Residence &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Scarborough</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>52&amp;nbsp;336,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="187"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Township of Schreiber&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Schreiber</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="188"><Programme des CVAPA>Norfolk County rue Queen</Programme des CVAPA><Ville>Delhi</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;807,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="189"><Programme des CVAPA>Norfolk County rue South</Programme des CVAPA><Ville>Simcoe</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;351,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="190"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Sioux Area Seniors Activity Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sioux Lookout</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>26&amp;nbsp;810,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="191"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Sunrise Echoes (Sioux Narrows) Seniors Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sioux Narrows</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>34&amp;nbsp;024,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="192"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Skead Senior Citizen Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Skead</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>31&amp;nbsp;300,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="193"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;South River Friendly Circle Senior Citizens&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>South River</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>12&amp;nbsp;557,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="194"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of &lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Catharines — Dunlop Drive Older Adult Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Catharines</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="195"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Port Dalhousie Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Catharines</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="196"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West &lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Catharines Senior Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Catharines</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="197"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of &lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Marys&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Marys</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>45&amp;nbsp;730,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="198"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Thomas Seniors’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Thomas</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;320,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="199"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Stratford Kiwanis Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Stratford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="200"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Spruce Lodge Home for the Aged&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Stratford</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="201"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Township of Morley — Stratton Seniors Friendship Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Stratton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>23&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="202"><Programme des CVAPA>Club d’âge d’or de Field</Programme des CVAPA><Ville>Sturgeon Falls</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>28&amp;nbsp;753,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="203"><Programme des CVAPA>Club d’âge d’or de Sturgeon Falls</Programme des CVAPA><Ville>Sturgeon Falls</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>38&amp;nbsp;937,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="204"><Programme des CVAPA>Le Club Amical du Nouveau Sudbury</Programme des CVAPA><Ville>Sudbury</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="205"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Older Adult Centre Sudbury — Parkside Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sudbury</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>45&amp;nbsp;904,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="206"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;One Eleven Senior Citizens Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sudbury</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="207"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Sundridge Happy Gang&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sundridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>18&amp;nbsp;543,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="208"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Southern Frontenac Community Services Corporation&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Sydenham</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="209"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Tecumseh Golden Age Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Tecumseh</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>24&amp;nbsp;787,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="210"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Township of Terrace Bay&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Terrace Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;414,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="211"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Thamesville Happy Club&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Thamesville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>33&amp;nbsp;447,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="212"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Thorold Senior Citizens Association — The City of Thorold&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Thorold</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="213"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Thunder Bay — Thunder Bay 55 Plus Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Thunder Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>44&amp;nbsp;594,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="214"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;North McIntyre Recreation Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Thunder Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="215"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Arthur Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Thunder Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;526,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="216"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Tilbury &amp; District Senior Adults Centre Association (Leisure Centre)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Tilbury</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;341,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="217"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Tillsonburg Senior Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Tillsonburg</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>43&amp;nbsp;689,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="218"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Timmins — H.R. Bielek Seniors Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Timmins</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>43&amp;nbsp;738,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="219"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Georgian Shores Swinging Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Tiny</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>44&amp;nbsp;946,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="220"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Bay Shore Senior Citizens Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Tiny</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="221"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Access Alliance Multicultural Health and Community Services&lt;/span&gt; — avenue Danforth</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="222"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Access Alliance Multicultural Health and Community Services&lt;/span&gt; — rue Jane</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="223"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Applegrove Community Complex&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;914,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="224"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Bernard Betel Centre for Creative Living&lt;/span&gt; — avenue Steels O.</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="225"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Bernard Betel Centre for Creative Living&lt;/span&gt; — avenue Steels O.</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="226"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Better Living Health and Community Services&lt;/span&gt; — rue Overland</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="227"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Better Living Health and Community Services&lt;/span&gt; — rue Overland</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="228"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Better Living Health and Community Services&lt;/span&gt; — Allée Deauville</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="229"><Programme des CVAPA>Central Eglinton Community Centre, programme pour adultes plus âgés</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="230"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Toronto, Parks Forestry &amp; Recreation East District — Birkdale Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>30&amp;nbsp;000,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="231"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Stephen Leacock Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>30&amp;nbsp;000,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="232"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;COSTI Immigrant Services&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;246,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="233"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Davenport-Perth Neighbourhood &amp; Community Health Centre*&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>48&amp;nbsp;812,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="234"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Dixon Hall Neighbourhood Services&lt;/span&gt; — rue Bleecker</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="235"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Dixon Hall Neighbourhood Services&lt;/span&gt; — rue Carlton</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="236"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Dixon Hall Neighbourhood Services&lt;span&gt; — rue Carlton</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="237"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Elspeth Heyworth Centre for Women (North York)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="238"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Family Service Toronto&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;878,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="239"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Family Service Toronto — Illahee Community Connections&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;231,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="240"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;First Portuguese Canadian Cultural Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="241"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Franklin Horner Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="242"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;George Syme Seniors Centre of York&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>58&amp;nbsp;167,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="243"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Islington Seniors’ Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>60&amp;nbsp;822,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="244"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Latvian Senior Citizens Association&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>36&amp;nbsp;748,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="245"><Programme des CVAPA>Les Centres d’accueil Héritage</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;691,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="246"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Loyola Arrupe Centre for Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;982,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="247"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Momiji Health Care Society&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="248"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Neighbourhood Group*&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;752,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="249"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Neighbourhood Link Support Services/The Neighbourhood Group*&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>53&amp;nbsp;542,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="250"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Stephen’s Community House&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="251"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;North York Seniors Centre&lt;/span&gt; — avenue Hendon</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="252"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;North York Seniors Centre&lt;/span&gt; — avenue Hendon</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="253"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Haven Toronto&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="254"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Parkdale Golden Age Foundation&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>47&amp;nbsp;977,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="255"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Second Mile Club&lt;/span&gt; — Centre d’Orchard View*</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>54&amp;nbsp;487,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="256"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Second Mile Club&lt;/span&gt; — Centre de Kensington Gardens*</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>54&amp;nbsp;567,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="257"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Second Mile Club&lt;/span&gt; — Quatre centres*</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>55&amp;nbsp;440,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="258"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Sistering&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="259"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;South Riverdale Community Health Centre&lt;/span&gt; — rue Gower</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="260"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;South Riverdale Community Health Centre&lt;/span&gt; — avenue Finch Est</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="261"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;South Riverdale Community Health Centre&lt;/span&gt; — The Market Place</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="262"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;SPRINT Senior Care&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="263"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Clair O’Connor Community &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="264"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;&lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; Matthew’s Bracondale House&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="265"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Sunshine Centre for Seniors — &lt;abbr title="Saint"&gt;St.&lt;/abbr&gt; James Town EPC&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="266"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Sunshine Centres for Seniors*&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>64&amp;nbsp;779,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="267"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Ontario Community Centre for the Deaf&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>47&amp;nbsp;357,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="268"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Neighbourhood House&lt;/span&gt; — avenue Ossington</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="269"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Neighbourhood House&lt;/span&gt; — avenue Ossington</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="270"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;West Neighbourhood House&lt;/span&gt; — avenue West Lodge</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="271"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Toronto Finnish Canadian Seniors Centre — Suomi Koti&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>52&amp;nbsp;549,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="272"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Ukrainian Canadian Social Services (Toronto &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>59&amp;nbsp;923,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="273"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;University Settlement Elderly Persons Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="274"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Warden Woods Community Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="275"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Waterfront Neighbourhood Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="276"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;WoodGreen Community Services — Broadview&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="277"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;WoodGreen Community Services — Donlands&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="278"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;WoodGreen Community Services — Logan&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="279"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;WoodGreen Community Services — Queen&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="280"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;WoodGreen Community Services — Kingston&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="281"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;York Fairbank Centre for Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Toronto</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="282"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Unionville Community Centre for Seniors&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Unionville</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>46&amp;nbsp;574,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="283"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Happy Go Lucky Seniors Club Vermilion Bay&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Vermilion Bay</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>32&amp;nbsp;333,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="284"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Wallaceburg Senior Citizens Club &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Wallaceburg</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="285"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Wasaga Beach&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Wasaga Beach</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>42&amp;nbsp;700,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="286"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Waterloo — Community Pavilion&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Waterloo</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="287"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The City of Waterloo — Waterloo Memorial Recreation Complex (&lt;abbr&gt;CVAPA&lt;/abbr&gt;)&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Waterloo</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="288"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Wawa Goose Club — Municipality of Wawa&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Wawa</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>22&amp;nbsp;424,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="289"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;City of Welland — Rose City Seniors’ Activity Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Welland</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;853,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="290"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;York West — Centro Esperanza Elderly Persons Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Weston</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="291"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;York West Active Living Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Weston</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="292"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Wheatley And District Friendship Club &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Wheatley</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>39&amp;nbsp;088,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="293"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Whitby&lt;/span&gt; — chemin Vipond</Programme des CVAPA><Ville>Whitby</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="294"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;The Town of Whitby&lt;/span&gt; — rue Brock Sud</Programme des CVAPA><Ville>Whitby</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="295"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Town of South Bruce Peninsula&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Wiarton</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;659,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="296"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Centres for Seniors Windsor — East Side Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Windsor</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>49&amp;nbsp;108,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="297"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Centres for Seniors Windsor — McEwan Avenue Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Windsor</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>50&amp;nbsp;856,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="298"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;Human Endeavour &lt;abbr title="Incorporated"&gt;Inc.&lt;/abbr&gt;&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Woodbridge</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="299"><Programme des CVAPA>&lt;span lang="en"&gt;South Gate Centre&lt;/span&gt;</Programme des CVAPA><Ville>Woodstock</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>51&amp;nbsp;438,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
<row _id="300"><Programme des CVAPA>Financement pour tous les programmes</Programme des CVAPA><Ville>Toutes les villes</Ville><Montant maximal du financement pour 2023-24>14&amp;nbsp;133&amp;nbsp;551,00&amp;nbsp;$</Montant maximal du financement pour 2023-24></row>
</data>
