<data>
<row _id="1"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion à Centre correctionnel du Centre-Est</But><Date de debut>01/01/2021</Date de debut><Date de fin>03/31/2021</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>20.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>20.80 $</Total></row>
<row _id="2"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2021</Date de debut><Date de fin>03/31/2021</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>6.40 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>6.40 $</Total></row>
<row _id="3"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>10/01/2020</Date de debut><Date de fin>12/31/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>31.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>31.20 $</Total></row>
<row _id="4"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>10/01/2020</Date de debut><Date de fin>12/31/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.80 $</Total></row>
<row _id="5"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>07/15/2020</Date de debut><Date de fin>09/24/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q2</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>52.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>52.00 $</Total></row>
<row _id="6"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>07/15/2020</Date de debut><Date de fin>09/24/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>20/21 Q2</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>9.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>9.60 $</Total></row>
<row _id="7"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; depenses</But><Date de debut>01/09/2020</Date de debut><Date de fin>03/31/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>31.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>31.20 $</Total></row>
<row _id="8"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; depenses</But><Date de debut>01/09/2020</Date de debut><Date de fin>03/31/2020</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>9.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>9.60 $</Total></row>
<row _id="9"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>04/01/2019</Date de debut><Date de fin>06/30/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>105.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>105.60 $</Total></row>
<row _id="10"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>04/01/2019</Date de debut><Date de fin>06/30/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>9.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>9.60 $</Total></row>
<row _id="11"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>04/01/2019</Date de debut><Date de fin>06/30/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>52.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>52.00 $</Total></row>
<row _id="12"><Nom>Lefort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>04/01/2019</Date de debut><Date de fin>06/30/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>19/20 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="13"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>01/01/2019</Date de debut><Date de fin>03/31/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>72.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>72.00 $</Total></row>
<row _id="14"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>01/01/2019</Date de debut><Date de fin>03/31/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>6.40 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>6.40 $</Total></row>
<row _id="15"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>01/01/2019</Date de debut><Date de fin>03/31/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>20.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>20.80 $</Total></row>
<row _id="16"><Nom>Smith, Caroline</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>01/01/2019</Date de debut><Date de fin>03/31/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="17"><Nom>Lefort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunions et visites</But><Date de debut>01/01/2019</Date de debut><Date de fin>03/31/2019</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="18"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/01/2018</Date de debut><Date de fin>12/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>72.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>72.00 $</Total></row>
<row _id="19"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/01/2018</Date de debut><Date de fin>12/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>9.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>9.60 $</Total></row>
<row _id="20"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/01/2018</Date de debut><Date de fin>12/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="21"><Nom>Smith, Caroline</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/01/2018</Date de debut><Date de fin>12/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>72.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>72.00 $</Total></row>
<row _id="22"><Nom>LeFort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/01/2018</Date de debut><Date de fin>12/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="23"><Nom>Sheppard, Margaret</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre Vanier pour femmes</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; advisor réunion</But><Date de debut>06/14/2018</Date de debut><Date de fin>11/08/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre Vanier pour femmes</Destination/Institution><Participants>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Participants><Autres participants>Robyn Degan</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>kilométrage</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>165.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>165.20 $</Total></row>
<row _id="24"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>62.40 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>62.40 $</Total></row>
<row _id="25"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.80 $</Total></row>
<row _id="26"><Nom>Le Fort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Participants><Autres participants>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>83.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>83.20 $</Total></row>
<row _id="27"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/31/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>108.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>108.00 $</Total></row>
<row _id="28"><Nom>McKinnon, Mac</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Nord</Institution><But>atelier de formation sur les conflits d'intérêts</But><Date de debut>03/02/2018</Date de debut><Date de fin>03/03/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>111 Wellesley &lt;abbr title="street"&gt;St.&lt;/abbr&gt; West</Destination/Institution><Participants>Mac McKinnon</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>128.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>128.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>128.00 $</Total></row>
<row _id="29"><Nom>McKinnon, Mac</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Nord</Institution><But>deuxième lecture du projet de loi 6</But><Date de debut>03/27/2018</Date de debut><Date de fin>03/27/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ontario Legislature, Queens Park</Destination/Institution><Participants>Mac McKinnon</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>128.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>128.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>128.00 $</Total></row>
<row _id="30"><Nom>Day, Alfred</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>262.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>45.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>307.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>307.80 $</Total></row>
<row _id="31"><Nom>Howse, Rebecca</Nom><Titre>président</Titre><Institution> Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>provisions</But><Date de debut>03/06/2018</Date de debut><Date de fin>03/28/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>indisponible</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>114.71 $</Autres depenses><Total>114.71 $</Total></row>
<row _id="32"><Nom>Kwan, Teddy</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>conférence sur l'éthique</But><Date de debut>05/31/2018</Date de debut><Date de fin>06/01/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>18/19 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>304.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>338.46 $</Hebergement><Repas>44.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>686.46 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>158.34 $</Autres depenses><Total>844.80 $</Total></row>
<row _id="33"><Nom>Sheppard, Margaret</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre Vanier pour femmes</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/29/2018</Date de debut><Date de fin>03/29/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Milton</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>90.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>90.00 $</Total></row>
<row _id="34"><Nom>Telfer, Norma</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre Vanier pour femmes</Institution><But>réunion</But><Date de debut>Various</Date de debut><Date de fin>03/29/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Milton/Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>400.40 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>400.40 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>400.40 $</Total></row>
<row _id="35"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/30/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>108.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>108.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>108.00 $</Total></row>
<row _id="36"><Nom>Le Fort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/30/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>83.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>83.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>83.20 $</Total></row>
<row _id="37"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/30/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>12.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.80 $</Total></row>
<row _id="38"><Nom>Murray, David</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/01/2018</Date de debut><Date de fin>03/30/2018</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>62.40 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>62.40 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>62.40 $</Total></row>
<row _id="39"><Nom>Waterman, Nigel</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Quality Inn, Midland</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>104.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>22.50 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>225.93 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>225.93 $</Total></row>
<row _id="40"><Nom>Dawkins, Lawrence</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention de l’Est de Toronto</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Quality Inn, Midland</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>128.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>227.43 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>227.43 $</Total></row>
<row _id="41"><Nom>Maclellan, Rob</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de l’Est de Toronto</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Quality Inn, Midland</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>136.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>236.23 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>236.23 $</Total></row>
<row _id="42"><Nom>Arndt, W.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/10/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>2</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>160.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>212.42 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>372.42 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>372.42 $</Total></row>
<row _id="43"><Nom>Kawakami, K.</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/10/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>2</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>181.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.42 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>281.02 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>281.02 $</Total></row>
<row _id="44"><Nom>Kawakami, K.</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>réunion</But><Date de debut>07/14/2017</Date de debut><Date de fin>07/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q2</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Hamilton</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>49.90 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>49.90 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>49.90 $</Total></row>
<row _id="45"><Nom>Howse, Rebecca</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>all membres/ tous les membres</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>259.2 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>45.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>304.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>304.20 $</Total></row>
<row _id="46"><Nom>Day, Alfred</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>all membres/ tous les membres</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>262.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>45.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>307.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>307.80 $</Total></row>
<row _id="47"><Nom>Jesseman, Rebecca</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>all membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>9.33 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>108.76 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>108.76 $</Total></row>
<row _id="48"><Nom>Scislowski, Toni</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>visite &lt;abbr title="Centre de détention d’Elgin-Middlesex"&gt;EMDC&lt;/abbr&gt;</But><Date de debut>10/12/2017</Date de debut><Date de fin>10/12/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>London</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>personal vehicle</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>21.71 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>21.71 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>90.00 $</Autres depenses><Total>111.71 $</Total></row>
<row _id="49"><Nom>Conrad, Mara</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>visite &lt;abbr title="Centre de détention d’Elgin-Middlesex"&gt;EMDC&lt;/abbr&gt;</But><Date de debut>10/12/2017</Date de debut><Date de fin>10/12/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>London</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>personal vehicle</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>144.80 $</Autres depenses><Total>144.80 $</Total></row>
<row _id="50"><Nom>Conrad, Mara</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>&lt;abbr title="communty advisory board"&gt;CAB&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>all membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>personal vehicle</Autre mode de transport><Hebergement>198.86 $</Hebergement><Repas>49.25 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>248.11 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>436.79 $</Autres depenses><Total>684.90 $</Total></row>
<row _id="51"><Nom>Kawakami, K.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>rencontre avec le ministre</But><Date de debut>07/14/2017</Date de debut><Date de fin>07/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q2</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>président</Participants><Autres participants>all présidents</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>49.90 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>49.90 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>49.90 $</Total></row>
<row _id="52"><Nom>Kawakami, K.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>membre</Participants><Autres participants>all membres</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>181.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>281.03 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>281.03 $</Total></row>
<row _id="53"><Nom>Arndt, W.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/09/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>membre</Participants><Autres participants>all membres</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>160.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>212.42 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>372.42 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>372.42 $</Total></row>
<row _id="54"><Nom>Dennis, Mark</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Complexe correctionnel Maplehurst</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/08/2017</Date de debut><Date de fin>11/08/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Midland</Destination/Institution><Participants>all membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>67.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>99.43 $</Hebergement><Repas>22.60 $</Repas><Frais accessories>5.00 $</Frais accessories><Total partiel>194.03 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>194.03 $</Total></row>
<row _id="55"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>10/20/2016</Date de debut><Date de fin>10/20/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>car</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="56"><Nom>Howse, Rebecca</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>président réunion</But><Date de debut>07/14/2017</Date de debut><Date de fin>07/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>174.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>47.18 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>221.18 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>221.18 $</Total></row>
<row _id="57"><Nom>Porter, Meredith</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/02/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>268.09</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>268.09 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>268.09 $</Total></row>
<row _id="58"><Nom>Scislowski, Toni</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>rencontre avec le ministre</But><Date de debut>07/14/2017</Date de debut><Date de fin>07/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q2</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>all présidents</Autres participants><Tarfit aerien>$216.11</Tarfit aerien><Autre mode de transport>40.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>256.11 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>256.11 $</Total></row>
<row _id="59"><Nom>Conrad, Mara</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>visite à Centre de détention d’Elgin-Middlesex</But><Date de debut>10/12/2017</Date de debut><Date de fin>10/12/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter>17/18 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Windsor</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>144.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>144.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>144.80 $</Total></row>
<row _id="60"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/19/2017</Date de debut><Date de fin>01/19/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough - Lindsay - Peterborough</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>indisponible</Tarfit aerien><Autre mode de transport>36.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="61"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>02/28/2017</Date de debut><Date de fin>02/28/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough - Lindsay - Peterborough</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>36.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="62"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/14/2017</Date de debut><Date de fin>03/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough - Lindsay - Peterborough</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>36.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="63"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/19/2017</Date de debut><Date de fin>01/19/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>3.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>3.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>3.20 $</Total></row>
<row _id="64"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>02/28/2017</Date de debut><Date de fin>02/28/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>3.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>3.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>3.20 $</Total></row>
<row _id="65"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/14/2017</Date de debut><Date de fin>03/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Lindsay</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>3.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>3.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>3.20 $</Total></row>
<row _id="66"><Nom>Morrison, Melissa</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/19/2017</Date de debut><Date de fin>01/19/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Omemee - Lindsay - Omemee</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>12.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.00 $</Total></row>
<row _id="67"><Nom>Morrison, Melissa</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>02/28/2017</Date de debut><Date de fin>02/28/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Omemee - Lindsay - Omemee</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>12.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.00 $</Total></row>
<row _id="68"><Nom>Morrison, Melissa</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/14/2017</Date de debut><Date de fin>03/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Omemee - Lindsay - Omemee</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>12.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>12.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>12.00 $</Total></row>
<row _id="69"><Nom>Le Fort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>01/19/2017</Date de debut><Date de fin>01/19/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Port Perry - Lindsay - Port Perry</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>41.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="70"><Nom>Le Fort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>02/28/2017</Date de debut><Date de fin>02/28/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Port Perry - Lindsay - Port Perry</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>41.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="71"><Nom>Le Fort, Kathleen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/14/2017</Date de debut><Date de fin>03/14/2017</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Port Perry - Lindsay - Port Perry</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>41.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>41.60 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>41.60 $</Total></row>
<row _id="72"><Nom>Gagnon, Michael</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Nord</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>112.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>14.12 $</Repas><Frais accessories>8.00 $</Frais accessories><Total partiel>245.99 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>245.99 $</Total></row>
<row _id="73"><Nom>McKinnon, Mac</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Nord</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>111.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>119.87 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>231.07 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>231.07 $</Total></row>
<row _id="74"><Nom>Kowakami, Karen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>81.78 $</Autre mode de transport><Hebergement>119.87 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>201.65 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>201.65 $</Total></row>
<row _id="75"><Nom>O'Neill, St John</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention de Hamilton Wentworth</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>72.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>119.87 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>211.87 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>211.87 $</Total></row>
<row _id="76"><Nom>Howse, Rebecca</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>4</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>157.60 $</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>18.32 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>287.79 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>8.00 $</Autres depenses><Total>295.79 $</Total></row>
<row _id="77"><Nom>Meyers, Julie</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>4</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>160.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>13.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>284.87 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>284.87 $</Total></row>
<row _id="78"><Nom>DiVincnezo, Claudio</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>4</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>142.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>254.07 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>254.07 $</Total></row>
<row _id="79"><Nom>Peer, Ian</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>4</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>111.87 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>111.87 $</Total></row>
<row _id="80"><Nom>Stoney-Shankar, Betty-Anne</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>4</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>111.87 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>111.87 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>111.87 $</Total></row>
<row _id="81"><Nom>Dennis, Mark</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Complexe correctionnel Maplehurst</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/01/2016</Date de debut><Date de fin>11/01/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Maplehurst</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>16.40 $</Autre mode de transport><Hebergement>119.87 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>156.27 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>156.27 $</Total></row>
<row _id="82"><Nom>Jesseman, Rebecca</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>conférence</But><Date de debut>11/02/2016</Date de debut><Date de fin>11/02/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$268.09</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>16.00 $</Frais accessories><Total partiel>284.09 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>284.09 $</Total></row>
<row _id="83"><Nom>Nigel Waterman</Nom><Titre>board membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>réunion</But><Date de debut>09/21/2016</Date de debut><Date de fin>10/27/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>42.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>42.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>42.00 $</Total></row>
<row _id="84"><Nom>Wesley Crichlow</Nom><Titre>board membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>réunion</But><Date de debut>09/21/2016</Date de debut><Date de fin>11/01/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>146.50 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>51.33 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>197.83 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>197.83 $</Total></row>
<row _id="85"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion et visite</But><Date de debut>10/20/2016</Date de debut><Date de fin>10/20/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough to Lindsay, return</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90 &lt;abbr title="kilometres"&gt;km&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="86"><Nom>Jesseman, Rebecca</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>&lt;abbr title="Centre de détention d’Ottawa-Carleton"&gt;OCDC&lt;/abbr&gt; task force réunion</But><Date de debut>04/12/2016</Date de debut><Date de fin>04/12/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter> 16/17 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa-Toronto return</Destination/Institution><Participants>1</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$335.75</Tarfit aerien><Autre mode de transport>157.07 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>16.00 $</Frais accessories><Total partiel>492.82 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>492.82 $</Total></row>
<row _id="87"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>02/18/2016</Date de debut><Date de fin>02/18/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough to Lindsay, return</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90 &lt;abbr title="kilometres"&gt;km&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="88"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/03/2016</Date de debut><Date de fin>03/03/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough to Lindsay, return</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90 &lt;abbr title="kilometres"&gt;km&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="89"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/10/2016</Date de debut><Date de fin>03/10/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough to Lindsay, return</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90 &lt;abbr title="kilometres"&gt;km&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="90"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>réunion</But><Date de debut>03/31/2016</Date de debut><Date de fin>03/31/2016</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q4</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Peterborough to Lindsay, return</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>90 &lt;abbr title="kilometres"&gt;km&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>36.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>36.00 $</Total></row>
<row _id="91"><Nom>Kahumba, L.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/07/2015</Date de debut><Date de fin>10/07/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$370.92</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>555.98 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>555.98 $</Total></row>
<row _id="92"><Nom>Kahumba, L.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/21/2015</Date de debut><Date de fin>10/21/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>15.59 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>15.59 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>15.59 $</Total></row>
<row _id="93"><Nom>Kahumba, L.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>172.19 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>192.19 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>192.19 $</Total></row>
<row _id="94"><Nom>Kahumba, L.</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>11/18/2015</Date de debut><Date de fin>11/18/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>31.82 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>16.00 $</Frais accessories><Total partiel>47.82 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>47.82 $</Total></row>
<row _id="95"><Nom>Crichlow, Wesley</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; président</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$611.11</Tarfit aerien><Autre mode de transport>40.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>243.26 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>894.37 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>894.37 $</Total></row>
<row _id="96"><Nom>Helt, Maureen</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$387.87</Tarfit aerien><Autre mode de transport>26.50 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>414.37 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>414.37 $</Total></row>
<row _id="97"><Nom>Mentis, Allison</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$355.10</Tarfit aerien><Autre mode de transport>29.21 $</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>589.37 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>589.37 $</Total></row>
<row _id="98"><Nom>Tsoi, Douglas</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$342.67</Tarfit aerien><Autre mode de transport>64.53 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>407.20 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>407.20 $</Total></row>
<row _id="99"><Nom>Waterman, Nigel</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$309.90</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>514.96 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>514.96 $</Total></row>
<row _id="100"><Nom>Jesseman, Rebecca</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/25/2015</Date de debut><Date de fin>10/25/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>own transportation</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>18.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>parking</Autres depenses><Total>18.00 $</Total></row>
<row _id="101"><Nom>Porter, Meredith</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/25/2015</Date de debut><Date de fin>10/25/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>indisponible</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>own transportation</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>18.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>parking</Autres depenses><Total>18.00 $</Total></row>
<row _id="102"><Nom>Gagnon, Mike</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Nord</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>205.06 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>205.06 $</Total></row>
<row _id="103"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunion</But><Date de debut>10/22/2015</Date de debut><Date de fin>11/19/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>72.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>72.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>72.00 $</Total></row>
<row _id="104"><Nom>Martin, Nancy</Nom><Titre>président</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>195.20 $</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>400.26 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>400.26 $</Total></row>
<row _id="105"><Nom>Morrison, Melissa</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>276.72 $</Autre mode de transport><Hebergement>185.06 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>461.78 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>461.78 $</Total></row>
<row _id="106"><Nom>Jones, Jean</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre correctionnel du Centre-Est</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>185.00 $</Hebergement><Repas>20.00 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>205.00 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>205.00 $</Total></row>
<row _id="107"><Nom>Scislowski, Toni</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/28/2015</Date de debut><Date de fin>10/29/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$438.24</Tarfit aerien><Autre mode de transport>56.98 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>495.22 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>495.22 $</Total></row>
<row _id="108"><Nom>Conrad, Mara</Nom><Titre>membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$400.30</Tarfit aerien><Autre mode de transport>30.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>243.26 $</Hebergement><Repas>18.97 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>692.53 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>692.53 $</Total></row>
<row _id="109"><Nom>Peakovic, Antun</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; président</Titre><Institution>Centre de détention du Sud-Ouest</Institution><But>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; conférence</But><Date de debut>10/27/2015</Date de debut><Date de fin>10/28/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q3</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Ottawa</Destination/Institution><Participants>All &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membres</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$629.56</Tarfit aerien><Autre mode de transport>76.25 $</Autre mode de transport><Hebergement>194.67 $</Hebergement><Repas>2.85 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>903.33 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>903.33 $</Total></row>
<row _id="110"><Nom>Kahumba, Levina Barbara</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>transport en commun pour assister&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunions &lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</But><Date de debut>2015/05/01 (multiple dates of travel)</Date de debut><Date de fin>05/01/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>&lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>70.50 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>70.50 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>70.50 $</Total></row>
<row _id="111"><Nom>Kahumba, Levina Barbara</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>Kilométrage à suivre &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunions &lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</But><Date de debut>2015/05/01 (multiple dates of travel)</Date de debut><Date de fin>05/01/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>&lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>136.80 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>136.80 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>136.80 $</Total></row>
<row _id="112"><Nom>Kahumba, Levina Barbara</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention du Sud de Toronto</Institution><But>Kilométrage à suivre &lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; réunions &lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</But><Date de debut>2015/06/01 (multiple dates of travel)</Date de debut><Date de fin>06/01/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>&lt;abbr title="Centre de détention du Sud de Toronto"&gt;TSDC&lt;/abbr&gt;</Destination/Institution><Participants>indisponible</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>46.77 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>46.77 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>46.77 $</Total></row>
<row _id="113"><Nom>Dunbar, Julianne</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Ottawa-Carleton</Institution><But>rencontre avec le ministre</But><Date de debut>04/20/2015</Date de debut><Date de fin>04/20/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>Julianne Dunbar</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>$600.31</Tarfit aerien><Autre mode de transport>156.00 $</Autre mode de transport><Hebergement>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Hebergement><Repas>11.25 $</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>767.56 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>767.56 $</Total></row>
<row _id="114"><Nom>Peer, Ian</Nom><Titre>&lt;abbr title="conseils consultatifs communautaires"&gt;CCC&lt;/abbr&gt; membre</Titre><Institution>Centre de détention d’Elgin-Middlesex</Institution><But>rencontre avec le ministre</But><Date de debut>04/19/2015</Date de debut><Date de fin>04/20/2015</Date de fin><Fiscal year/quarter>15/16 Q1</Fiscal year/quarter><Destination/Institution>Toronto</Destination/Institution><Participants>Ian Peer</Participants><Autres participants>indisponible</Autres participants><Tarfit aerien>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Tarfit aerien><Autre mode de transport>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autre mode de transport><Hebergement>194.59 $</Hebergement><Repas>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Repas><Frais accessories>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Frais accessories><Total partiel>194.59 $</Total partiel><Accueil>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Accueil><Autres depenses>&lt;abbr title="n'est pas applicable"&gt;n/a&lt;/abbr&gt;</Autres depenses><Total>194.59 $</Total></row>
</data>
